A technology firm that provides business process transformation solutions for banks and mortgage lenders has hired another industry veteran to drive new business.